"rolled" in Portuguese (BR)
Definition
Passado e particípio de 'roll'. Significa que algo se moveu girando, andou sobre rodas, foi enrolado em forma arredondada ou, informalmente, que algo aconteceu de modo fluido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende muito do contexto. Padrões comuns: 'rolled down the hill', 'rolled the paper into a tube' e 'rolled out a plan'. Na fala informal, 'rolled in' pode significar que alguém chegou, muitas vezes de forma casual ou atrasado. Não se refere só a girar fisicamente; também pode falar de carros, olhos, dados, mangas ou de uma chegada lenta.
Examples
The ball rolled under the table.
A bola **rolou** para baixo da mesa.
She rolled the paper into a tube.
Ela **enrolou** o papel em um tubo.
The car rolled slowly down the street.
O carro **andou** devagar pela rua.
He rolled his eyes when he heard the same excuse again.
Ele **revirou os olhos** quando ouviu a mesma desculpa de novo.
We rolled into town just after midnight.
Nós **chegamos** à cidade logo depois da meia-noite.
The company rolled out a new app last week.
A empresa **lançou** um novo aplicativo na semana passada.