"roles" in Portuguese (BR)
Definition
As partes ou funções que alguém ou algo possui em uma situação, grupo ou atividade; também pode significar os personagens interpretados por atores em filmes, peças ou programas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Roles" é usado em contextos profissionais e do dia a dia. Expressões comuns: 'assumir papéis,' 'trocar de papéis,' 'papéis de gênero.' No teatro ou cinema, refere-se aos personagens. Em equipes ou famílias, indica funções ou expectativas. Não confundir com 'rolls' (pães ou verbo rolar em inglês).
Examples
She has many roles at school, including student and club leader.
Ela tem muitos **papéis** na escola, incluindo estudante e líder de clube.
Actors play different roles in each movie.
Os atores interpretam diferentes **papéis** em cada filme.
Parents and children have different roles in a family.
Pais e filhos têm diferentes **papéis** em uma família.
In modern workplaces, people often switch roles to keep things dynamic.
Em ambientes de trabalho modernos, as pessoas costumam trocar de **papéis** para manter a dinâmica.
He’s great at juggling multiple roles without getting overwhelmed.
Ele é ótimo em conciliar vários **papéis** sem se sobrecarregar.
Disagreements sometimes happen when people aren’t clear about their roles on a team.
Às vezes acontecem desentendimentos quando as pessoas não sabem bem seus **papéis** em uma equipe.