"roles" in Arabic

• أدوار

Definition

الأجزاء أو الوظائف التي يمتلكها شخص أو شيء في موقف أو مجموعة أو نشاط؛ يمكن أن تشير أيضًا إلى الشخصيات التي يؤديها الممثلون في فيلم أو مسرحية أو عرض.

Usage Notes (Arabic)

"Roles" يستخدم في السياقات المهنية واليومية. عبارات شائعة: 'تولي الأدوار'، 'تبديل الأدوار'، 'الأدوار الجندرية.' في المسرح أو السينما يشير إلى الشخصيات؛ في الفرق أو العائلات يشير إلى المهام أو التوقعات. لا تخلط بينه وبين "rolls" (خبز أو لفّ شيء بالإنجليزية).

Examples

She has many roles at school, including student and club leader.

لديها العديد من **الأدوار** في المدرسة، بما في ذلك الطالبة وقائدة النادي.

Actors play different roles in each movie.

يؤدي الممثلون **أدوارًا** مختلفة في كل فيلم.

Parents and children have different roles in a family.

للآباء والأطفال **أدوار** مختلفة في العائلة.

In modern workplaces, people often switch roles to keep things dynamic.

في أماكن العمل الحديثة، غالبًا ما يبدّل الناس **أدوارهم** للحفاظ على الديناميكية.

He’s great at juggling multiple roles without getting overwhelmed.

إنه بارع في الجمع بين عدة **أدوار** دون أن يتوتر.

Disagreements sometimes happen when people aren’t clear about their roles on a team.

تحدث خلافات أحيانًا عندما لا يعرف الأشخاص **أدوارهم** في الفريق بوضوح.