"rogue" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang bertindak tidak sesuai aturan, sulit diprediksi, atau suka memberontak; bisa juga merujuk pada sesuatu yang di luar kendali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk orang atau hal yang unik, sedikit nakal, namun bukan kriminal serius. Sering terdengar dalam cerita petualangan, fiksi ilmiah, dan agen rahasia ('rogue agent', 'rogue elephant').
Examples
He is known as a rogue who never follows the rules.
Dia dikenal sebagai seorang **bandit** yang tidak pernah mematuhi aturan.
A rogue wave hit the ship during the storm.
Sebuah gelombang **bandit** menghantam kapal saat badai.
The rogue elephant left the herd and wandered alone.
Gajah **nakal** itu meninggalkan kawanan dan berkeliaran sendirian.
Everyone thinks he's a bit of a rogue, but they still like him.
Semua orang menganggap dia agak **nakal**, tapi tetap saja mereka menyukainya.
The spy went rogue and started working for himself.
Mata-mata itu menjadi **pemberontak** dan mulai bekerja untuk dirinya sendiri.
Sometimes computers act rogue and do things you don't expect.
Terkadang komputer bertindak **nakal** dan melakukan hal-hal tak terduga.