"rogue" 的Chinese (Traditional)翻译

• 惡棍
• 叛逆者

释义

“rogue” 指行為不誠實、不可預測或叛逆的人或事物，也可指不按規則行事的人。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常在非正式語境形容調皮但可愛的人，或無法控制的事物（如“rogue agent”、“rogue wave”）。根據語境可為中性、正面或負面。通常不描述嚴重犯罪。常見於奇幻、科幻或間諜故事。

例句

He is known as a rogue who never follows the rules.

他被稱為一個從不遵守規則的**惡棍**。

A rogue wave hit the ship during the storm.

暴風雨中，一道**異常**大浪擊中了船隻。

The rogue elephant left the herd and wandered alone.

那頭**脫羣**大象離開了象羣，獨自行走。

Everyone thinks he's a bit of a rogue, but they still like him.

大家覺得他有點**調皮搗蛋**，但還是喜歡他。

The spy went rogue and started working for himself.

這名間諜**叛變**了，自行其是。

Sometimes computers act rogue and do things you don't expect.

有時候電腦也會**失控**，做出你沒有想到的事。