"rogue" in Bengali

• দুষ্কৃতকারী
• বাঁধাধরা নিয়ম না মানা ব্যক্তি (ব্যক্তি/জন্তু)

Definition

দুষ্ট, চতুর বা নিয়মভাঙা ব্যক্তি, বা এমন কিছু যা অপ্রত্যাশিত ও নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়; কারো বা কিছুর নিয়ম মানার প্রবণতা নেই।

Usage Notes (Bengali)

'rogue' কথাটি গল্পে বা মজার প্রসঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ দুষ্টু বা নিয়মভাঙা ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rogue elephant' বা 'rogue agent'। এটি সবসময় গুরুতর অপরাধের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

He is known as a rogue who never follows the rules.

তাকে এমন একজন **দুষ্কৃতকারী** হিসেবে জানে যে কখনো নিয়ম মানে না।

A rogue wave hit the ship during the storm.

ঝড়ের সময় একটি **দুষ্কৃতকারী** ঢেউ জাহাজে আঘাত করল।

The rogue elephant left the herd and wandered alone.

**দুষ্কৃতকারী** হাতিটি পাল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে একা ঘুরতে লাগল।

Everyone thinks he's a bit of a rogue, but they still like him.

সবাই মনে করে সে একটু **দুষ্কৃতকারী**, কিন্তু সবাই তাকে পছন্দ করে।

The spy went rogue and started working for himself.

গোয়েন্দাটি **দুষ্কৃতকারী** হয়ে গেল এবং নিজের জন্য কাজ করতে শুরু করল।

Sometimes computers act rogue and do things you don't expect.

কখনো কখনো কম্পিউটার **দুষ্কৃতকারী** হয়ে আচরণ করে এবং এমন কিছু করে যা আপনি প্রত্যাশা করেন না।