"rogers" in Spanish
Definition
'Rogers' es una palabra informal de comunicación por radio que significa que un mensaje fue recibido y entendido. Se usa sobre todo en contextos militares, de aviación o de ficción, y no es común en la conversación diaria.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se oye mucho más 'Roger' que 'Rogers'; 'Rogers' suena poco estándar o estilizado en muchos contextos. Indica que se recibió el mensaje, no necesariamente acuerdo u obediencia. Expresiones cercanas son 'copy that', 'over' y 'out'.
Examples
The pilot said, "Rogers," after hearing the instruction.
El piloto dijo "**recibido**" después de escuchar la instrucción.
In the movie, the soldier answers, "Rogers."
En la película, el soldado responde: "**recibido**".
He used "Rogers" on the radio to show he understood.
Usó "**recibido**" en la radio para mostrar que entendió.
Nobody says "Rogers" at the office unless they're joking.
Nadie dice "**recibido**" en la oficina, a menos que esté bromeando.
He gave me a dramatic "Rogers" like he was in the military.
Me respondió con un dramático "**recibido**", como si estuviera en el ejército.
I know you texted "Rogers" as a joke, but it actually made me laugh.
Sé que escribiste "**recibido**" de broma, pero la verdad es que me hizo reír.