"rogers" in Arabic

• تم الاستلام (في الاتصالات اللاسلكية)
• مفهوم

Definition

"Rogers" كلمة غير رسمية تُستخدم في الاتصالات اللاسلكية وتعني أن الرسالة قد تم استلامها وفهمها. تُستعمل غالبًا في السياقات العسكرية أو في الطيران أو في الأعمال الخيالية، وليست شائعة في الحديث اليومي.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال الفعلي تُسمع كلمة 'Roger' أكثر بكثير من 'Rogers'؛ أما 'Rogers' فتبدو غير قياسية أو ذات طابع أسلوبي في كثير من السياقات. وهي تدل على تأكيد استلام الرسالة، لا على الموافقة أو الطاعة. ومن العبارات القريبة منها 'copy that' و'over' و'out'.

Examples

The pilot said, "Rogers," after hearing the instruction.

قال الطيار "**تم الاستلام**" بعد سماع التعليمات.

In the movie, the soldier answers, "Rogers."

في الفيلم، يجيب الجندي: "**مفهوم**".

He used "Rogers" on the radio to show he understood.

استخدم كلمة "**مفهوم**" عبر اللاسلكي ليدلّ على أنه فهم.

Nobody says "Rogers" at the office unless they're joking.

لا أحد يقول "**تم الاستلام**" في المكتب إلا إذا كان يمزح.

He gave me a dramatic "Rogers" like he was in the military.

ردّ عليّ بعبارة "**مفهوم**" بطريقة مسرحية، كأنه في الجيش.

I know you texted "Rogers" as a joke, but it actually made me laugh.

أعرف أنك كتبت "**تم الاستلام**" على سبيل المزاح، لكنه فعلاً أضحكني.