"rodman" in Portuguese (BR)
Definition
Um rodman é a pessoa que auxilia no levantamento topográfico segurando ou movendo uma vara de medição para marcar pontos ou medir distâncias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rodman' é um termo técnico, usado principalmente em topografia e engenharia civil. Fora dessas áreas, é pouco conhecido. Pode aparecer como 'balizeiro' ou 'auxiliar de topografia'. Não confundir com o sobrenome (ex: Dennis Rodman).
Examples
The rodman held the pole steady during the survey.
O **balizeiro** segurou a estaca firme durante o levantamento.
The engineer asked the rodman to move to the next point.
O engenheiro pediu ao **balizeiro** que fosse para o próximo ponto.
A rodman is part of the survey team.
Um **balizeiro** faz parte da equipe de levantamento.
Without the rodman, accurate measurements would be much harder.
Sem o **balizeiro**, seria muito mais difícil obter medições precisas.
He worked as a rodman before becoming a surveyor.
Ele trabalhou como **balizeiro** antes de virar topógrafo.
The rodman double-checked the mark before the measurement.
O **balizeiro** conferiu a marca duas vezes antes da medição.