"rod" in Japanese

• 棒
• ロッド

Definition

棒（ロッド）は、長くて細い、たいていまっすぐな金属や木、他の素材でできた物です。道具や機械、構造物、カーテンレールや釣り竿などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「metal rod」や「curtain rod」「fishing rod」のように、技術的・実用的な文脈で使われます。「棒」は一般的、「ロッド」は特に釣り竿や道具の部品に使います。「stick」とはニュアンスが異なります。

Examples

He picked up a metal rod from the floor.

彼は床から金属の**棒**を拾い上げた。

The curtain rod is too short for the window.

カーテンの**ロッド**は窓には短すぎます。

She uses a fishing rod on weekends.

彼女は週末に釣り**竿**を使います。

We need a stronger rod to hold this in place.

これを固定するにはもっと丈夫な**棒**が必要です。

The mechanic said a rod inside the engine was damaged.

整備士はエンジン内の**ロッド**が壊れていると言った。

I finally bought a new fishing rod after years of using the same one.

何年も同じ**釣り竿**を使っていたが、やっと新しいのを買った。