"rocky" 的Korean翻译

바위투성이인불안정한 (비유적)

释义

많은 바위가 있거나 바위로 덮여 있는 상태를 말합니다. 비유적으로는 상황이나 관계가 불안정하거나 어려울 때 사용합니다.

'바위투성이 길', '바위투성이 해안'처럼 실제 사물에 많이 쓰입니다. 비유적으로는 'rocky relationship', 'rocky start'에 자주 사용합니다. 사람을 직접적으로 표현할 때는 잘 쓰지 않습니다.

The path is rocky, so walk slowly.

길이 **바위투성이인** 만큼 천천히 걸으세요.

They built a house on rocky land.

그들은 **바위투성이인** 땅에 집을 지었다.

The first week at my new job was rocky.

새 직장에서의 첫 주는 **불안정한** 시기였다.

Their marriage has been a little rocky lately.

요즘 그들의 결혼 생활이 다소 **불안정한** 편이다.

We got off to a rocky start, but now we work well together.

처음에는 **불안정한** 출발이었지만 이제는 함께 잘 일합니다.

The market has been rocky, so investors are being careful.

요즘 시장이 **불안정한** 편이라 투자자들이 조심하고 있다.