"rocky" in Japanese

岩だらけの不安定な (比喩的)

Definition

たくさんの岩がある、または岩で覆われている状態を表します。比喩的に使うと、困難や不安定さを示します。

物理的には「岩だらけの道」「岩だらけの海岸」などで使われます。比喩的には「rockyな関係」「rockyな始まり」など、困難な状況に使います。人の性格には通常使いません。

The path is rocky, so walk slowly.

この道は**岩だらけの**なので、ゆっくり歩いてください。

They built a house on rocky land.

彼らは**岩だらけの**土地に家を建てました。

The first week at my new job was rocky.

新しい仕事の最初の週は**不安定な**ものでした。

Their marriage has been a little rocky lately.

最近、彼らの結婚生活は少し**不安定な**状態です。

We got off to a rocky start, but now we work well together.

最初は**不安定な**スタートでしたが、今は一緒にうまくやっています。

The market has been rocky, so investors are being careful.

市場は**不安定な**状態なので、投資家たちは慎重になっています。