"rocking" in Spanish
Definition
'Rocking' significa moverse hacia adelante y hacia atrás o de lado a lado, usualmente de manera suave. También puede significar ser excelente o impresionante (informal/slang).
Usage Notes (Spanish)
Literalmente describe un movimiento físico (como una mecedora), pero en jerga 'rocking' significa hacer algo muy bien o lucir increíble. Informal: se usa mucho en música, moda y presentaciones. No usar en contextos formales para este sentido.
Examples
The baby is rocking in the cradle.
El bebé se está **meciendo** en la cuna.
She sat on the rocking chair and read a book.
Ella se sentó en la silla **mecedora** y leyó un libro.
The boat was rocking gently on the water.
El bote se estaba **meciendo** suavemente en el agua.
You’re rocking that new haircut!
¡Te ves **genial** con ese nuevo corte de pelo!
The band was rocking all night at the club.
La banda estuvo **genial** toda la noche en el club.
My chair keeps rocking every time I move.
Mi silla sigue **meciéndose** cada vez que me muevo.