"rocking" in Russian
Definition
Когда что-то двигается вперед-назад или из стороны в сторону плавно. В разговорной речи также означает быть классным или впечатляющим.
Usage Notes (Russian)
Буквально — движение предмета, как 'rocking chair'. В сленге 'ты зажигаешь' означает круто выглядишь или классно что-то делаешь. Не для формального контекста.
Examples
The baby is rocking in the cradle.
Малыш **раскачивается** в колыбели.
She sat on the rocking chair and read a book.
Она сидела на **качалке** и читала книгу.
The boat was rocking gently on the water.
Лодка **покачивалась** на воде.
You’re rocking that new haircut!
Ты просто **зажигаешь** с этой новой стрижкой!
The band was rocking all night at the club.
Группа всю ночь **зажигала** в клубе.
My chair keeps rocking every time I move.
Мой стул каждый раз **раскачивается**, когда я двигаюсь.