"rocking" em Portuguese (PT)
Definição
'Rocking' significa mover-se para a frente e para trás ou de um lado para o outro, normalmente suavemente. Também pode significar ser excelente ou impressionante (informal/gíria).
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Literalmente descreve um movimento físico (como numa cadeira de baloiço); em calão, 'rocking' significa fazer algo muito bem ou estar a arrasar. Comum em música, moda e apresentações. Não usar no sentido informal em registos formais.
Exemplos
The baby is rocking in the cradle.
O bebé está **balançando** no berço.
She sat on the rocking chair and read a book.
Ela sentou-se na cadeira de **baloiço** e leu um livro.
The boat was rocking gently on the water.
O barco estava **balançando** suavemente na água.
You’re rocking that new haircut!
Estás a **arrasar** com esse novo corte de cabelo!
The band was rocking all night at the club.
A banda esteve **a arrasar** a noite toda no clube.
My chair keeps rocking every time I move.
A minha cadeira está sempre **a balançar** quando me mexo.