"rocking" in Portuguese (BR)
Definition
'Rocking' significa mover-se para frente e para trás ou de um lado para o outro, normalmente de forma suave. Também pode significar ser excelente ou impressionante (informal/gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literalmente descreve um movimento físico (como em cadeira de balanço); na gíria, 'rocking' significa fazer algo muito bem ou estar arrasando. Muito usado em música, moda ou apresentações, mas evite em contextos formais para esse sentido.
Examples
The baby is rocking in the cradle.
O bebê está **balançando** no berço.
She sat on the rocking chair and read a book.
Ela sentou-se na cadeira de **balanço** e leu um livro.
The boat was rocking gently on the water.
O barco estava **balançando** suavemente sobre a água.
You’re rocking that new haircut!
Você está **arrasando** com esse novo corte de cabelo!
The band was rocking all night at the club.
A banda estava **arrasando** a noite toda no clube.
My chair keeps rocking every time I move.
Minha cadeira fica **balançando** sempre que me mexo.