"rocking" in Korean
흔들리고 있는멋진 (슬랭)
Definition
앞뒤 또는 좌우로 부드럽게 움직이는 것. 비격식적으로는 '아주 멋지다', '인상적이다'라는 뜻으로도 쓰임.
Usage Notes (Korean)
'흔들의자(rocking chair)'에서처럼 실제 움직임을 나타냄. 'You're rocking that...'은 ~이 아주 잘 어울릴 때 사용. 슬랭 의미는 격식 있는 글에서 자제.
Examples
The baby is rocking in the cradle.
아기가 요람에서 **흔들리고 있다**.
She sat on the rocking chair and read a book.
그녀는 **흔들리고 있는** 의자에 앉아 책을 읽었다.
The boat was rocking gently on the water.
배가 물 위에서 살짝 **흔들리고 있었다**.
You’re rocking that new haircut!
너 그 새로운 머리 진짜 **멋진데**!
The band was rocking all night at the club.
밴드는 클럽에서 밤새 **멋지게 공연했다**.
My chair keeps rocking every time I move.
나는 움직일 때마다 의자가 계속 **흔들린다**.