"rocking" in Japanese
揺れているイケてる（スラング）
Definition
物が前後や左右にゆっくり揺れること。カジュアルな場面では「素晴らしい」「カッコいい」という意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
直訳では動き、スラングでは「you're rocking that...」で「とても似合っている」の意味。フォーマルな文にはスラング意味は使わない。
Examples
The baby is rocking in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごで**揺れている**。
She sat on the rocking chair and read a book.
彼女は**揺れている**椅子に座って本を読んだ。
The boat was rocking gently on the water.
ボートが水面でやさしく**揺れている**。
You’re rocking that new haircut!
その新しい髪型、とても**イケてる**よ！
The band was rocking all night at the club.
バンドはクラブで夜通し**イケてた**。
My chair keeps rocking every time I move.
椅子が動くたびに**揺れている**。