"rocked" in Portuguese (BR)
Definition
'Rocked' é o passado de 'rock'. Pode significar balançar algo, sacudir, ou de forma informal, arrasar ou impressionar fazendo algo muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em contextos informais, 'rocked' significa arrasar ('You rocked the test!'). Literalmente, significa balançar ou sacudir algo. Muito usado em frases como 'rocked the stage' (arrebentou no palco). Não confundir com 'rock' (gênero musical), depende do contexto.
Examples
The mother rocked the baby to sleep.
A mãe **balançou** o bebê até ele dormir.
The earthquake rocked the whole city.
O terremoto **abalou** toda a cidade.
He rocked the chair gently.
Ele **balançou** a cadeira suavemente.
You rocked your presentation today!
Você **arrasou** na sua apresentação hoje!
The band rocked the stage last night.
A banda **arrasou** no palco ontem à noite.
Sarah really rocked that new dress at the party.
A Sarah realmente **arrasou** com aquele vestido novo na festa.