"rocked" in Japanese

• 揺らした
• 揺すった
• 見事にやった

Definition

「rocked」は何かを前後に揺らす、揺り動かす、または口語で何かを素晴らしくやり遂げたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

口語で「最高だった」「うまくやった」の意味（例：'You rocked the exam!'）。また、赤ちゃんや椅子などを揺らす、地震で建物が揺れる場合にも使う。「ロック音楽」とは文脈で区別。

Examples

The mother rocked the baby to sleep.

母親は赤ちゃんを寝かしつけようと**揺らした**。

The earthquake rocked the whole city.

地震が町全体を**揺すった**。

He rocked the chair gently.

彼は椅子を優しく**揺らした**。

You rocked your presentation today!

今日はプレゼン、本当に**見事にやった**ね！

The band rocked the stage last night.

バンドは昨夜ステージで本当に**盛り上げた**。

Sarah really rocked that new dress at the party.

サラはパーティーでその新しいドレスを本当に**着こなしていた**。