"rocked" in Arabic

• هزَّ
• أذهل (عامية)
• أبدع (عامية)

Definition

"Rocked" هو الماضي من "rock". يمكن أن يعني تحريك شيء جيئة وذهاباً، أو هزّه بقوة، أو عامِّيًا أداء شيء بإعجاب شديد أو بشكل رائع.

Usage Notes (Arabic)

عاميةً، تعني "rocked" أداء شيء بإبداع، كما في "You rocked the test!". وتُستخدم حرفياً لتحريك أو هز الشيء. عبارة شائعة: "rocked the stage" تعني قدّم عرضاً رائعاً. لا تخلط بينها وبين موسيقى 'rock'؛ يعتمد على السياق.

Examples

The mother rocked the baby to sleep.

الأم **هزَّت** الطفل حتى نام.

The earthquake rocked the whole city.

الزلزال **هزَّ** المدينة كلها.

He rocked the chair gently.

هو **هزَّ** الكرسي برفق.

You rocked your presentation today!

لقد **أبدعت** في عرضك اليوم!

The band rocked the stage last night.

الفرقة الموسيقية **أبدعت** على المسرح الليلة الماضية.

Sarah really rocked that new dress at the party.

سارة **تألقت** بالفستان الجديد في الحفلة.