"robust" in Japanese

• 頑健な
• 強靭な
• しっかりした

Definition

頑健な、強靭なとは、健康で強く、困難な状況にも耐えられることを指します。人やシステム、機械、味などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「robust」はフォーマルな表現で、主にシステムやプロセス、健康、味に使います（例：'robust flavor', 'robust solution'）。日常的な人への褒め言葉に使いません。

Examples

She has a robust immune system.

彼女は**強靭な**免疫システムを持っています。

The software isn't perfect yet, but it's already pretty robust.

このソフトウェアはまだ完璧ではありませんが、すでにかなり**頑健**です。

He gave a robust response to the criticism.

彼は批判に対して**力強い**返答をした。

I love the robust flavor of this coffee.

このコーヒーの**豊かな**風味が大好きです。

The plant has robust roots.

この植物には**しっかりした**根があります。

We need a robust security system.

私たちには**頑健な**セキュリティシステムが必要です。