"roadhouse" in Russian
Definition
Придорожное кафе — это небольшое заведение у трассы или шоссе, где путешественники могут поесть, выпить или немного отдохнуть.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще употребляется в США, Канаде и Австралии, обычно ассоциируется с неформальной атмосферой на трассе. В таких заведениях иногда есть живая музыка. Не путайте с «мотелем», который предназначен в основном для сна.
Examples
We stopped at a roadhouse for lunch.
Мы остановились на обед в **придорожном кафе**.
The roadhouse was busy on Friday night.
В пятницу вечером **придорожное кафе** было переполнено.
They own a small roadhouse near the highway.
Они владеют небольшим **придорожным кафе** возле трассы.
Let's grab a bite at the roadhouse before we hit the road again.
Давай перекусим в **придорожном кафе** перед тем, как снова поедем.
You can always find interesting people hanging out at the local roadhouse.
В местном **придорожном кафе** всегда можно встретить интересных людей.
After driving all night, the neon lights of a roadhouse were a welcome sight.
После ночной езды неоновые огни **придорожного кафе** были долгожданным зрелищем.