"roadhouse" in Arabic

• نُزُل طريق
• مطعم على الطريق

Definition

النُزُل على الطريق هو مطعم صغير أو حانة أو نُزُل يقع بالقرب من طريق رئيسي أو طريق سريع، حيث يمكن للمسافرين التوقف للأكل أو الشرب أو الراحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'roadhouse' تُستخدم غالباً في أمريكا وكندا وأستراليا، خاصة في الأرياف أو على الطرق السريعة. عادةً مكان غير رسمي، أحياناً فيه موسيقى حية. لا تخلط بينها وبين 'موتيل' (خاص بالنوم فقط).

Examples

We stopped at a roadhouse for lunch.

توقفنا في **نُزُل طريق** لتناول الغداء.

The roadhouse was busy on Friday night.

كان **نُزُل الطريق** مزدحماً ليلة الجمعة.

They own a small roadhouse near the highway.

لديهم **نُزُل طريق** صغير قرب الطريق السريع.

Let's grab a bite at the roadhouse before we hit the road again.

لنأكل شيئاً في **نُزُل الطريق** قبل أن نتابع رحلتنا.

You can always find interesting people hanging out at the local roadhouse.

دائماً تجد أشخاصاً ممتعين في **نُزُل الطريق** المحلي.

After driving all night, the neon lights of a roadhouse were a welcome sight.

بعد ليلة قيادة كاملة، كانت أضواء النيون في **نُزُل الطريق** منظراً مرحباً به.