"roadblock" in Portuguese (BR)
Definition
Uma barreira física em uma estrada, geralmente colocada pela polícia ou autoridades, para controlar o tráfego ou parar veículos. Também pode significar um obstáculo ou problema que impede o progresso em qualquer situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Roadblock' pode ser literal (barreira física na estrada) ou figurativo (obstáculo para avançar). Expressões como 'hit a roadblock' indicam uma dificuldade inesperada. Comum em contextos policiais, empresariais ou de protesto.
Examples
The police set up a roadblock to stop the cars.
A polícia montou um **bloqueio** para parar os carros.
We hit a roadblock while planning our trip.
Tivemos um **obstáculo** ao planejar nossa viagem.
There was a big roadblock on the highway last night.
Havia um grande **bloqueio** na rodovia ontem à noite.
Our project hit a roadblock when we lost our main investor.
Nosso projeto encontrou um **obstáculo** quando perdemos nosso principal investidor.
The protestors created a roadblock to stop the trucks from passing.
Os manifestantes montaram um **bloqueio** para impedir a passagem dos caminhões.
If you run into a roadblock, just look for another solution.
Se você encontrar um **obstáculo**, procure outra solução.