"rival" in Chinese (Traditional)

• 對手
• 競爭者

Definition

對手指與他人爭奪同一目標的人、團體或組織。也可以用作動詞，表示和某人或某物競爭或比得上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於體育、商業或其他競賽場合。作名詞如：「主要對手」、「強敵」；作動詞較正式且罕見（如「能媲美」）。不要與「敵人」混淆，「rival」著重於競爭而非敵意。

Examples

Tom is my biggest rival in running competitions.

湯姆是我在跑步比賽中的最大**對手**。

Our team played against our rivals yesterday.

我們昨天和**對手**隊比賽了。

Pepsi is a famous rival of Coca-Cola.

百事可樂是可口可樂著名的**對手**。

They're not just competitors, they're long-time rivals with a lot of history.

他們不僅是競爭者，更是擁有豐富歷史的老**對手**。

No smartphone on the market can rival this camera's quality.

市面上沒有哪款智慧型手機能**媲美**這臺相機的品質。

Growing up, my sister and I were always a bit rival when it came to grades.

小時候，我和姐姐在成績上總是有點**競爭**關係。