"rituals" in Chinese (Traditional)

儀式

Definition

儀式是指按照特定方式進行的一系列活動或典禮，通常有宗教、文化或個人的原因。

'儀式'常用於宗教或文化場合，也可泛指個人固定進行的習慣，如 'morning rituals'（晨間儀式）。常見搭配：'日常儀式'、'古老儀式'、'家庭儀式'。不要與 'routine'（常規）混淆，routine 較隨意，缺少儀式感。

Many cultures have special rituals for weddings.

許多文化都有特殊的結婚**儀式**。

The monks perform daily rituals at the temple.

僧侶們每天在寺廟裡進行**儀式**。

Some people have morning rituals, like drinking tea.

有些人有早晨的**儀式**，比如喝茶。

Breaking old rituals can be hard when you move to a new country.

搬到新國家後，打破舊有的**儀式**可能很困難。

They have little family rituals like game night every Friday.

他們有一些家庭**儀式**，比如每週五的遊戲之夜。

For her, writing in her journal is one of her daily rituals.

對她來說，寫日記是她每天的**儀式**之一。