"ritual" بـChinese (Traditional)

儀式慣例

التعريف

Ritual 指按固定方式進行的一系列動作，常常出於宗教、文化或象徵性的原因。它也可以指一個人每次都會用同樣方式進行的日常習慣。

它常用於表示帶有正式感或特殊意義的重複行為，不只是普通習慣。常見搭配有 'religious ritual'、'morning ritual' 和 'rituals and traditions'。與 'routine' 相比，'ritual' 往往更強調意義、情感或象徵性。

Lighting candles is part of the wedding ritual.

點蠟燭是婚禮**儀式**的一部分。

Tea is part of my morning ritual.

喝茶是我早晨**慣例**的一部分。

The children watched the ritual in silence.

孩子們安靜地觀看了這個**儀式**。

Making coffee has become a little ritual before I start work.

煮咖啡已經成了我開始工作前的一個小**慣例**。

Every team has its own pre-game ritual.

每支球隊都有自己的賽前**慣例**。

It may look strange, but for them it's an important ritual.

這看起來也許很奇怪，但對他們來說這是一個重要的**儀式**。