"rise" Japanese में

• 上がる
• 昇る

परिभाषा

上の方へ動くこと、増えること、または横になったり座っている状態から立ち上がることを指します。価格や水位、煙、太陽などにも使われます。

उपयोग नोट्स (Japanese)

直訳・比喩の両方でよく使われます。'rise up'や'prices rise'のような表現が多いです。起床の時は日常会話では「起きる」の方が一般的です。

उदाहरण

The sun rises in the east.

太陽は東から**昇ります**。

Water began to rise after the storm.

嵐の後、水位が**上がり**始めた。

Prices rise every year.

毎年、物価が**上がります**。

If tensions rise, the meeting could get ugly.

緊張が**高まる**と、会議が大変なことになるかもしれません。

She watched steam rise from her coffee.

彼女はコーヒーから湯気が**立ち上る**のを見ていた。

He rose from his chair and walked to the door.

彼は椅子から**立ち上がって**ドアへ歩いていった。