"rippling" in Spanish
Definition
Moverse o extenderse en pequeñas olas, o hacer que una superficie tenga pequeñas olas. También se usa para describir algo que fluye suavemente en un patrón ondulado, como el sonido o el movimiento muscular.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho para aguas ('rippling water'), telas, músculos ('rippling muscles') o sonidos. Se puede usar en sentido literal o figurado, y suena más poético que 'ondulado'. No se usa generalmente para el cabello (se prefiere 'ondulado' o 'rizado').
Examples
The lake has a rippling surface in the wind.
El lago tiene una superficie **ondulante** con el viento.
He watched the rippling water in the stream.
Él observó el agua **ondulante** del arroyo.
Sunlight made rippling patterns on the pool.
La luz del sol hizo patrones **ondulantes** en la piscina.
You could see his rippling muscles under his shirt.
Podías ver sus músculos **ondulantes** debajo de la camisa.
A rippling laugh spread across the room.
Una risa **ondulante** se extendió por la sala.
The flag was rippling gently in the breeze.
La bandera estaba **ondulando** suavemente con la brisa.