"rippling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou espalhar-se em pequenas ondas, ou provocar pequenas ondulações numa superfície. Também pode descrever algo que flui suavemente com um padrão ondulante, como som ou movimento muscular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever água ('rippling water'), tecidos, músculos ('rippling muscles') ou sons. Usado tanto de modo literal como figurativo; é mais poético/formal do que 'ondulado'. Raramente aplica-se ao cabelo ('ondulado' ou 'encaracolado' são preferidos).
Examples
The lake has a rippling surface in the wind.
O lago tem uma superfície **ondulando** ao vento.
He watched the rippling water in the stream.
Ele observou a água **ondulando** no ribeiro.
Sunlight made rippling patterns on the pool.
A luz do sol criou padrões **ondulando** na piscina.
You could see his rippling muscles under his shirt.
Dava para ver os músculos **ondulando** debaixo da camisa.
A rippling laugh spread across the room.
Uma risada **ondulando** percorreu a sala.
The flag was rippling gently in the breeze.
A bandeira estava **ondulando** suavemente com a brisa.