"ripple" in Japanese

• さざ波
• 波紋 (はもん)

Definition

水面にできる小さな波や動き。また、影響や効果が周囲に広がっていく様子も表す。

Usage Notes (Japanese)

水面だけでなく、「ripple effect（波紋効果）」のように比喩的にもよく使う。大きな波には使わない。

Examples

A stone made a ripple in the pond.

石が池に**さざ波**を立てた。

The wind caused ripples on the water's surface.

風が水面に**さざ波**を立てた。

Her smile sent a ripple of happiness through the room.

彼女の笑顔が部屋中に幸せの**波紋**を広げた。

News of the accident sent ripples through the community.

その事故の知らせは地域社会に**波紋**を広げた。

Every small change can create a ripple effect.

どんな小さな変化でも**波紋**効果を生み出すことがある。

She watched the ripples spread across the lake, lost in thought.

彼女は**さざ波**が湖全体に広がるのを見つめながら物思いにふけっていた。