"ripple" in Chinese (Traditional)

• 漣漪
• 連鎖反應

Definition

水面上的小波紋或微小的運動，也指從一個點逐漸擴散的影響。也可形容聲音、情緒或情境中的細微擴散效應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於描述真正水面的波紋，也可比喻傳播效應（如“漣漪效應”）。商業、科技環境常用“漣漪效應”來描述間接影響。不用於大型波浪。

Examples

A stone made a ripple in the pond.

一塊石頭在池塘中激起了**漣漪**。

The wind caused ripples on the water's surface.

風吹起了水面上的**漣漪**。

Her smile sent a ripple of happiness through the room.

她的微笑讓房間裡產生了**漣漪般的**幸福感。

News of the accident sent ripples through the community.

事故的消息在社區引起了**漣漪效應**。

Every small change can create a ripple effect.

每個小改變都可能引發**連鎖反應**。

She watched the ripples spread across the lake, lost in thought.

她看著湖面上擴散的**漣漪**，陷入沉思。