"ripper" 的Chinese (Traditional)翻译

• 撕裂者
• 極棒的事物（澳洲俚語）
• 撕碎機

释义

「ripper」可以指撕裂的人或物、專門撕開材料的機器，或（主要在澳洲俚語中）指非常棒的事物。

用法说明（Chinese (Traditional)）

「ripper」作為“極棒的”只在澳洲俚語有此意思，其他用法多為描述撕裂者或機械。常用於感嘆‘That’s a ripper!’。不要和‘開膛手傑克’混淆。

例句

The machine acted like a ripper, tearing the soil easily.

這臺機器像個**撕裂者**一樣，輕鬆把土地撕開。

Jack the Ripper was never caught by the police.

開膛手**傑克**從未被警方抓住。

He is using a ripper to clear the old tree roots.

他正在用**撕碎機**清理老樹的根。

That was a ripper of a match—so exciting right to the end!

那場比賽真是**極棒的**，直到最後都很精彩！

If you love the beach, Byron Bay is an absolute ripper.

如果你喜歡沙灘，拜倫灣是個**極棒的**地方。

You brought my favorite dessert? Mate, you’re a ripper!

你居然帶來了我最喜歡的甜點？朋友，你真是**極棒的**！