"ripped" 的Japanese翻译

破れた筋肉質な

释义

「ripped」は、何かが破れた状態や、人がとても筋肉質で体つきがはっきりしていることを表します。

服や紙には「破れた」と訳し、「ripped jeans」「ripped page」などで使う。「筋肉質」の意味はカジュアルでポジティブな表現。「rip off」とは混同しないように。

My shirt is ripped at the sleeve.

私のシャツは袖が**破れた**。

He looked ripped after months at the gym.

ジムに通い続けて何ヶ月も後、彼はとても**筋肉質な**見た目だった。

I can't wear these ripped pants to school.

この**破れた**ズボンでは学校に行けない。

Did your jeans come like that, or did they get ripped later?

そのジーンズ、最初からそうだったの？それとも後で**破れた**の？

Wow, he's gotten really ripped since last summer.

わあ、去年の夏から彼は本当に**筋肉質に**なったね。

I tried to open the package too fast and the whole top got ripped off.

パッケージを急いで開けようとして、上部全体が**破れた**。