"ripe" em Chinese (Traditional)

• 成熟的

Definição

指水果或蔬菜完全成熟，可以喫了。也可以比喻某事物或某人已充分準備好，處於最佳階段。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用來形容水果，如香蕉、番茄或莓果。比喻用法如“ripe for change”表示情勢成熟，適合改變。不要與“overripe”（過熟、快壞了）混淆。

Exemplos

The banana is finally ripe.

這根香蕉終於**成熟了**。

Pick the tomatoes when they are ripe.

番茄**成熟**的時候採摘。

These pears are not ripe yet.

這些梨子還沒**成熟**。

That mango smells so sweet—it's perfectly ripe.

這顆芒果聞起來好香——正好**成熟了**。

The time feels ripe for a new adventure.

現在正是**成熟**的時候去冒險一番。

Wait until the idea is ripe before sharing it.

等這個想法**成熟**了再分享吧。