"riot" in Bengali

• দাঙ্গা
• অত্যন্ত মজার কিছু/কেউ

Definition

দাঙ্গা মানে হচ্ছে একটি বৃহৎ দলের দ্বারা সহিংস এবং বিশৃঙ্খল জনতার গোলযোগ, যেখানে ভাঙচুর, লড়াই বা প্রতিবাদ হতে পারে। কথ্য ভাষায়, খুব রসিক বা মনোরঞ্জক কিছু বোঝাতেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'দাঙ্গা' শব্দটি সাধারণত বড়ো ধরনের সহিংস ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়—এটি 'প্রতিবাদ'-এর চেয়ে অনেক বেশি বিশৃঙ্খল। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কাউকে 'he was a riot' বললে, বোঝাবে সে খুব মজার ছিল।

Examples

The riot started after the game ended.

গেম শেষ হওয়ার পর **দাঙ্গা** শুরু হয়।

Police tried to stop the riot in the city center.

পুলিশ শহরের কেন্দ্রে **দাঙ্গা** থামানোর চেষ্টা করেছিল।

The news showed pictures of the riot last night.

খবরে গতরাতের **দাঙ্গা**র ছবি দেখানো হয়েছে।

What started as a peaceful protest turned into a riot within hours.

শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই **দাঙ্গা**তে পরিণত হয়।

You should've seen him at the party—he was an absolute riot.

তুমি যদি তাকে পার্টিতে দেখতে, বুঝতে সে একদম **দাঙ্গা** ছিল।

The whole theater was a riot once the comedian got going.

কৌতুক অভিনেতা শুরু করতেই পুরো থিয়েটার যেন এক **দাঙ্গা** হয়ে গেল।