"ringside" in Portuguese (PT)
Definition
A zona imediatamente ao lado de um ringue de boxe ou luta, onde se sentam os espectadores mais próximos. Também se pode usar para indicar proximidade à ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo no boxe ou luta. 'Ringside seat' refere-se ao melhor lugar para ver a ação, usado também de forma metafórica para estar perto de acontecimentos importantes.
Examples
We had ringside seats at the boxing match.
Tínhamos lugares na **beira do ringue** na luta de boxe.
The reporters are standing at ringside to cover the event.
Os repórteres estão na **beira do ringue** para cobrir o evento.
His father was watching from ringside.
O pai dele assistia da **beira do ringue**.
Getting ringside seats to the fight was nearly impossible—they sold out in minutes.
Conseguir lugares na **beira do ringue** para a luta foi quase impossível – esgotaram em minutos.
She had a ringside view when the celebrities arrived at the red carpet.
Ela teve uma visão **beira do ringue** quando as celebridades chegaram à passadeira vermelha.
With my job as the team doctor, I'm always ringside during matches.
No meu trabalho como médico da equipa, estou sempre na **beira do ringue** nos combates.