"ringside" in Chinese (Traditional)

• 近擂臺

Definition

緊鄰拳擊或摔跤擂臺的區域，是觀眾最靠近比賽的位置。也用來形容接近事件中心的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於拳擊、摔跤等比賽場合。'ringside seat'常用來表示最佳觀賞位置，也可比喻靠近重要事件。日常非體育語境中較少用。

Examples

We had ringside seats at the boxing match.

我們在拳擊比賽中坐在**近擂臺**的位置。

The reporters are standing at ringside to cover the event.

記者們站在**近擂臺**採訪賽事。

His father was watching from ringside.

他父親在**近擂臺**觀看。

Getting ringside seats to the fight was nearly impossible—they sold out in minutes.

想買到拳擊比賽的**近擂臺**座位幾乎不可能——幾分鐘就賣光了。

She had a ringside view when the celebrities arrived at the red carpet.

當名人走上紅地毯時，她有個**近擂臺**的視角。

With my job as the team doctor, I'm always ringside during matches.

作為隊醫，我總是在比賽時坐在**近擂臺**。