"rigor" in Japanese

• 厳格さ
• 厳しさ

Definition

物事を行うときの非常に厳しい基準や正確さ、または厳しい環境や状況のこと。

Usage Notes (Japanese)

'rigor'は主に学術・専門的な場面で使われる改まった言葉です。'academic rigor'のように使うことが多く、基準の厳しさや環境の大変さを表します。'rigor mortis'（死後硬直）は別の意味です。

Examples

The teacher is known for her rigor in grading assignments.

その先生は課題の採点の**厳格さ**で知られている。

Scientific experiments require great rigor.

科学実験には高い**厳格さ**が求められる。

He approached the problem with rigor and precision.

彼はこの問題に**厳格さ**と正確さを持って取り組んだ。

We were surprised by the rigor of the winter this year.

今年の冬の**厳しさ**には驚いた。

The company's success is built on the rigor of its quality controls.

会社の成功は品質管理の**厳格さ**に基づいている。

You can't question the rigor of her methods—they're always thorough.

彼女の方法の**厳格さ**は疑いようがない―いつも徹底している。