"righteousness" in Japanese

義正しさ

Definition

義とは、常に正しいことや善いことを行う心や行動を指します。誠実で公正、道徳的に優れていることを表します。

「義」は宗教や文学などフォーマルな場面で使われます。日常の「良さ」よりも、深い道徳観や正義感を表したい時に適しています。「美徳」「正義」と並んで使われます。

Religion often teaches people the value of righteousness.

宗教は人々に**義**の大切さを教えることが多い。

He was respected for his honesty and righteousness.

彼は誠実さと**義**のために尊敬されていた。

Many stories highlight the battle between righteousness and evil.

多くの物語は**義**と悪の戦いを描いている。

She believes that righteousness is more important than being popular.

彼女は**義**は人気であることより大切だと信じている。

Some people mistake self-righteousness for true righteousness.

自己満足と本当の**義**を混同する人もいる。

In his quest for righteousness, he sometimes forgets to be kind.

**義**を追い求めるあまり、彼は時に親切さを忘れてしまうことがある。