"rigged" in Japanese

• 不正に操作された
• 即席で作られた

Definition

「不正に操作された」とは、結果を誰かに有利になるように不正に仕組まれたことを指します。また、急いで一時的に作られたものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に選挙やゲームなど、不正が行われている状況で使われます（例：'rigged election', 'rigged game'）。また、即席の工作や建物にも使われますが、不正の意味の方がよく使われます。

Examples

The result was rigged so that the loser would win.

結果は負ける人が勝つように**不正に操作された**。

They built a rigged shelter from branches and leaves.

彼らは枝と葉で**即席で作られた**シェルターを建てた。

It was obvious the game was rigged.

そのゲームが**不正に操作された**のは明らかだった。

People say the election was rigged, but no one can prove it.

選挙が**不正に操作された**と言われているが、誰も証明できない。

Everyone knew the dice were rigged to land on six.

みんなサイコロが**不正に操作されて**6が出るようになっていることを知っていた。

I rigged up the lamp with some tape and string when the power went out.

停電したとき、テープとひもでランプを**即席で作った**。