"rig" in Chinese (Traditional)

• 設備
• 鑽井平臺
• 操縱（比賽/選舉）

Definition

作名詞時，rig 指為某項工作使用的一套設備，或像石油鑽井平臺那樣的大型結構。作動詞時，rig 可以表示快速而實用地搭建某物，也可以表示用不誠實的方式操縱結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於技術語境，如 'camera rig'、'drilling rig'、'lighting rig'。作動詞時，'rig up' 常表示臨時搭建。表示「操縱、作弊」時語氣明顯負面，常和 'election'、'game'、'system' 搭配。

Examples

They use a large rig to drill for oil offshore.

他們用一個大型**鑽井平臺**在海上鑽探石油。

He built a simple camera rig at home.

他在家裡搭了一個簡單的相機**設備**。

Some people think the match was rigged.

有些人認為這場比賽被**操縱了**。

We rigged up a temporary light with a lamp and some tape.

我們用一盞燈和一些膠帶**臨時搭了**一個照明裝置。

His gaming rig cost more than my laptop.

他的遊戲**設備**比我的筆記型電腦還貴。

If the system is rigged, ordinary people never get a fair chance.

如果這個制度被**操縱了**，普通人就永遠得不到公平的機會。