"riff" in Russian

риф

Definition

«Риф» — это короткий повторяющийся музыкальный рисунок, чаще всего на гитаре. Ещё так называют быструю, остроумную импровизацию в речи.

‘Риф’ чаще всего встречается в роке, блюзе и джазе. В неформальной речи ‘to riff on’ значит творчески или с юмором рассуждать о чём-то.

He played a famous riff on his guitar.

Он сыграл известный **риф** на своей гитаре.

The song starts with a strong riff.

Песня начинается с мощного **рифа**.

Can you teach me that riff?

Ты можешь научить меня этому **рифу**?

He loves to riff on funny topics during meetings.

Он любит **рифмовать** (импровизировать) на смешные темы на собраниях.

The guitarist added a new riff to make the song unique.

Гитарист добавил новый **риф**, чтобы сделать песню уникальной.

She just started to riff about her weekend plans and made everyone laugh.

Она просто начала **импровизировать** о своих планах на выходные, и все рассмеялись.