"riff" in Chinese (Traditional)

• 吉他反覆樂句
• 即興發揮

Definition

「riff」指的是音樂中短小重覆的旋律，尤其吉他上常見。也可以指對某主題即興而有創意的評論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「riff」多為口語用法，樂器部分多見於搖滾、藍調或爵士。口語“riff on”表示靈活即興評論一件事，不是彈樂器。勿與“riffle”、“riff-raff”混淆。常見組合：'guitar riff'，'riff on an idea'。

Examples

He played a famous riff on his guitar.

他在吉他上彈奏了一段著名的**吉他反覆樂句**。

The song starts with a strong riff.

這首歌以一個強烈的**吉他反覆樂句**開頭。

Can you teach me that riff?

你可以教我那個**吉他反覆樂句**嗎？

He loves to riff on funny topics during meetings.

他喜歡在會議時對有趣主題**即興發揮**。

The guitarist added a new riff to make the song unique.

吉他手加入了新的**吉他反覆樂句**，讓歌曲更具特色。

She just started to riff about her weekend plans and made everyone laugh.

她開始**即興談論**週末計劃，讓大家都笑了。