"ridiculously" in Japanese
ばかげて信じられないほど
Definition
とてもばかげている様子や、極端に大げさな意味で使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使われ、形容詞や副詞の前によく置かれます。強調したい時に「ridiculously easy」などと言いますが、必ずしも「面白い」意味ではありません。
Examples
This phone is ridiculously expensive.
この携帯電話は**ばかげて**高い。
It was ridiculously easy to fix the problem.
問題を直すのは**ばかげて**簡単だった。
He runs ridiculously fast.
彼は**ばかげて**速く走る。
She was ridiculously happy when she got the news.
彼女はその知らせを聞いて**ばかげて**喜んだ。
That test was ridiculously hard for no reason.
そのテストは理由もなく**ばかげて**難しかった。
The line at the bakery was ridiculously long this morning.
今朝のパン屋さんは**ばかげて**長い列ができていた。