"ridiculous" in Russian
Definition
Если что-то нелепо, оно настолько абсурдно, неразумно или чрезмерно, что кажется смешным или невозможным воспринимать всерьёз.
Usage Notes (Russian)
'Нелепый' звучит сильнее, чем 'глупый', нередко выражает резко отрицательное отношение. Часто используется в сочетаниях вроде 'ridiculous price', 'look ridiculous'. По отношению к человеку слово звучит довольно обидно.
Examples
That hat looks ridiculous on me.
Эта шляпа на мне выглядит **нелепо**.
The price of this sandwich is ridiculous.
Цена этого сэндвича просто **нелепая**.
It is ridiculous to wait three hours for a bus.
Ждать автобус три часа — это **нелепо**.
Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.
Да брось, это **нелепое** оправдание, и ты сам это знаешь.
It's ridiculous how fast kids grow up.
То, как быстро растут дети, просто **нелепо**.
This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.
Это собрание становится просто **нелепым** — мы уже пятый раз говорим одно и то же.