"ridiculous" in Japanese

• ばかげた
• おかしな

Definition

「ばかげた」とは、あまりにも理不尽だったり、おかしかったりして、真剣に受け止められないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

「ばかげた」は「silly」より強めで否定的なニュアンスがあります。「ridiculous price」「look ridiculous」の用法が多いです。人に対して使うときは厳しく聞こえるので注意。

Examples

That hat looks ridiculous on me.

その帽子は私には**ばかげた**感じに見える。

The price of this sandwich is ridiculous.

このサンドイッチの値段は**ばかげて**いる。

It is ridiculous to wait three hours for a bus.

バスを３時間も待つなんて**ばかげて**いるよ。

Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.

もう、それは**ばかげた**言い訳だって自分でもわかってるでしょ。

It's ridiculous how fast kids grow up.

子供の成長の速さは**おかしい**くらいだ。

This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.

この会議、もう**ばかげた**感じになってきた。みんな同じことを５回も言ってるよ。