"ridiculous" in Chinese (Traditional)

• 荒謬的
• 可笑的

Definition

如果某事很荒謬或可笑，意思是它非常不合理、愚蠢或誇張，讓人發笑或難以認真看待。它可以形容情況、想法、價格，或某人的行為和樣子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'silly' 語氣更強、更帶批評性。常見搭配有 'ridiculous price', 'ridiculous idea', 'look ridiculous', 'This is getting ridiculous.' 它常表示「可笑得讓人看不起」或「荒唐」，不只是單純好笑。注意：說某個人 'ridiculous' 往往比說某種情況很 ridiculous 更尖銳。

Examples

That hat looks ridiculous on me.

那頂帽子戴在我身上看起來**很可笑**。

The price of this sandwich is ridiculous.

這個三明治的價格**太離譜了**。

It is ridiculous to wait three hours for a bus.

等三個小時公車真是**荒謬**。

Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.

得了吧，那藉口**太荒謬了**，你自己也知道。

It's ridiculous how fast kids grow up.

孩子長大的速度**快得離譜**。

This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.

這場會議變得**很荒唐**了——同樣的話我們已經說了五遍。