"riddled" em Portuguese (BR)
Definição
Cheio ou repleto de algo, especialmente buracos ou coisas negativas. Usado literalmente (cheio de buracos, como tiros) ou figurativamente (cheio de problemas, erros ou corrupção).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Frequentemente usado em contextos negativos: 'riddled with errors' ('cheio de erros'), 'riddled with corruption' ('cheio de corrupção'). Pode se referir a coisas físicas cheias de buracos ou situações cheias de problemas. Costuma ser usado com 'with'. Não se usa para coisas positivas.
Exemplos
The wall was riddled with holes.
A parede estava **cheia** de buracos.
His story was riddled with mistakes.
A história dele estava **cheia** de erros.
The report was riddled with problems.
O relatório estava **cheio** de problemas.
His explanation was so riddled with contradictions I couldn’t trust it.
A explicação dele estava tão **cheia** de contradições que não pude confiar.
The old car is riddled with rust and barely runs anymore.
O carro velho está **cheio** de ferrugem e mal funciona.
That entire organization is riddled with corruption.
Toda essa organização está **cheia** de corrupção.